“金剑雕翎”是全体故事的上集，故事下集改名叫“岳小钗”。
一次偶然的机遇，萧翎的父母救了重伤的岳云姑，萧翎患有三阴绝脉症，岳云姑因感恩而教他内功心法，但她自知伤势过重，独自离萧翎家而去世，后岳小钗寻母而找到萧翎家，继而找到岳云姑尸首。因岳云姑拥有“禁宫之钥”的消息传出江湖，很多武林人物要来抢“禁宫之钥”。因要抵御仇敌的狙击，岳小钗把岳云姑尸首藏起，然后和萧翎一同躲避仇敌，却不幸失落散。萧翎被人救到一个三峡的石洞中，后因祸得福，先吃了千年石菌，又入了三圣谷，获得三圣收为徒弟。
六年后，萧翎离去师傅重回江湖。出入江湖不谙世事，误入岐途，被周兆龙拉入百花山庄，与沈木风结拜，成为百花山庄三庄主。沈木风恶名昭著，他打算用武力征服众人，一统天下，为此不惜利用一切阴谋手段，他的这一举动激起正派人士的否决，萧翎成为众矢之的。
后来萧翎因知道沈木风的统一江湖的阴谋，决定离开百花山庄。但却被沈木风掳劫了萧翎的父母，藏回百花山庄。萧翎获得中州二贾、金兰玉兰二婢，和其他正派武林人物如孙不邪、无为道长等人的帮助，救回父母。又因各类原因，萧翎的父母被一神秘人物掳去……


文本由皇甫新校正！